kamus Bahasa Pati

Kamus Bahasa Pati

Hhehehe...ram_Creator hadir lagi nie, sorry udah lama ga posting soalnya sibuk dengan kehidupan sehari2, ampe lupa low ramC punya blog. Kenalno yo aku iki asli Pati so aku kudu bangga karo Boso Ku. Boso po jal..? Boso Pati Coy....ki neg konco2 sedulur pengen rti boso Pati aku due kamus mini kosa kata Boso Pati..Langsung wae cekidot..:

abang , abung,abing      = warna merah
abut                                = berat banget
aduh                               = jauh
ajag, ngajag                   = lari kencang mengejar sesuatu
akih                                 = banyak
alok                                 = berkomentar
ngalup                            = mengharap seseorang cepat mati
ambek, ambi                  = dengan
amber                            = penuh, melimpah
anci                                = memang

Angas                             = beraninya dibelakang,
angil                               = sulit banget
anggak                          = sombong, tinggi hati
apil                                 = hafal
ape                                 = akan
aroh-aroh                     = menyapa
asat, sat                        = habis air
atak                               = pilihan kepala desa
ater-ater                       = memberi makanan kepada tetangga
atis                                = dingin (udara)
aweh                             = memberi
awor                              = berbaur/ bersama

B
bam                               = gigi geraham
banggal                         = batang ketela pohon
bawon                           = pembagian untuk penderep

brawokan (kata sifat)= suka teriak-teriak.
bediding                       = musim dingin, perasaan takut karena ketinggian
begenggek                    = PSK
bejaji                              = harga, mutu
bejijat                            = berperilaku tidak sopan
besik                              = membersihkan rumput liar
bethek                           = anyaman bambu, biasa untuk pagar
bileng                            = pusing
biting                             = surat suara (dalam pemilihan kepala desa)
blabak                           = papan kayu
blendung                      = kedelai rebus yg masih pakai kulitnya
blek                                = tempat menyimpan makanan kecil/krupuk
bluboh, mbluboh        = tak peduli, tebal muka
bluron                           = berman air sungai
bolah                             = benang

bongko                        = mati(kasar)
bomah                           = masuk rumah
brekat                            = makanan disediakan untuk tahlilan
bubur blowok               = jenang sumsum
bubur tuwo                   = jenang, terbuat dari tepung beras ketan, santan dan gula jawa
bubut                             = mencabut (rumput, bulu binatang)
buk                                 = jembatan atau imbang, impas
bumbung                      = kotak suara
buroh                             = buruh
buwoh                            = menyumbang pada pesta pernikahan/sunatan

C
cadhok                           = penglihatan tak sempurna
cawik                             = lepek, pasangan cangkir
celuk                              = panggil
ciruk                              = dekat

clutak (kata sifat)        = nakal

congklang (kata sifat) = celana yang panjangnya di atas mata kaki, g muat
corong                           = semprong lampu

cilang-cileng (kata kerja)        = clingak-clinguk.

crangaban (kata sifat)            = hampir sama dengan gragas, setiap makanan ditelan.

D
dayoh                            = tamu
derep                            = memanen padi
dilah                             = lampu minyak

dianto’I            =  misuh (kata2 kotor)
dondom                       = menjahit dengan tangan
dongkol                       = mantan pejabat desa
dos                                = alat perontok padi
dowu                            = panjang
ndenger                       = tahu, mengerti
dudah                          = membuka (bungkusan)
dudoh                          = 1. kuah; 2. menunjukkan
dumbeg                       = makanan khas dibungkus daun siwalan berisi jenang merah
dunak                          = keranjang tempat mengangkut barang
duwik                          = uang

E
emprak                        = kesenian tradisional semacam jathilan
engkek                         = menarik perhatian
eram                            = heran, takjub
ewoh                            = sungkan

elek bukek (kata sifat)            = jelek sekali.

G
gage                             = cepat
gajeh                           = gajih, lemak
gapah, nggapah        = menyepelekan
garu                            = alat meratakan sawah setelah dibajak
gasik                           = kering
geblag                         = hari wafatnya seseorang
gedibal                       = tanah yang melekat pada kaki/alas kaki
go                                = semacam kata seru. Gage go … = cepat!
gudal, gidal               = kotoran yang menempel di gigi
gureh                         = gurih

I
iko                              = itu (jauh)

J
jireh                           = penakut

K
kaliren                       = kelaparan

karipan (kata kerja)    = bangun kesiangan
kartopel                    = ketapel
ketisen                      = demam
kereng                       = galak
kreneng                     = keranjang kecil, untuk bojan
keluk                          = asap
krinjing                     = keranjang, semacam tas untuk belanja
kulah                         = kamar mandi
krai                            = sejenis timun tapi lebih kecil
kulup                         = sejenis pecel tapi pake bumbu rujak

L
ladhu                       = pengairan desa
lagek                        = sedang melakukan sesuatu
laki                          = kawin (binatang)
lar                            = bulu unggas
laut                          = istirahat kerja
lawôh                      = lauk
leng                         = liang, tempat persembunyian ikan atau tikus
lep                           = lunas
lumpoh                  = lumpuh
luru                         = mencari

lewa-lewo (kata sifat) = tidak mau makan, padahal sudah disodor

M
maruki                    = lahap makan
matun                     = menyiangi rumput dari sela-sela tanaman padi
mayoran                 = makan bersama-sama
mbelah                    = melaut
mbelik                     = pancuran air
mbacok                   = menyangkul tegal untuk persiapan penanaman bibit
mblurut                  = membolos
miber                      = terbang
mlepuk                   = sombong
montok                   = sangat geram

N
nageh                       = menagih
nda                           = sapaan akrab antar teman. Piye kabare, nda?

Ndadak                  = makan
nanjak                     = tanam bibit singkong,
ndak ..                     =  pertanyaan, bernarkah?  Ndak yo?
ndandeh                 = apa apa  (ra ndandeh; enaggak apa apa)
ndaut                       = mengambil bibit padi dari semaian
ndesit                      = gaya orang desa banget
nderep                    = panen padi
nempur                   = beli beras
ngalong                   = membantu pekerjaan persiapan hajatan
ngluku                     = membajak sawah
ngapret                   = terlalu kecil
ngarit                      = mencari rumput
ngasak                    = mencari sisa padi setelah panen
ngeleh                     = lapar
nggaru                    = meratakan sawah yang sudah ada airnya
nggek                      = kepunyaan. (nggeke sopo petelot iki?)
ngguyang               = memandikan kerbau/sapi
nyileh                     = pinjam
ngapek                   = mengambil
nyorot                    = mengalirkan irigasi di malam hari

P

Petelot             = pensil

R
rikat                        = cepat
rong                        = lobang persembunyian ikan di sungai
rukoh                     = rukuh, mukena
rumpuk                 = bakar singkong, biasanya cah angon yang melakunan,

S
sagoh                    = sanggup
sakpore                = keterlaluan
sapôn                   = semacam retribusi pasar

setin (kata benda, kata kerja) = gundu

sibin     = membasahi badan biasanya menggunakan air hangat

singkek (kata benda)   = sebutan bagi orang keturunan Tionghoa
sundo                   = rumah tingkat
suroh                    = sirih

T
takôk                     = bertanya
tandur                  = menanam bibit padi
tegik                     = gaya, bergaya
thok                      = stempel
ting                       = lampu kecil tahan angin
tlutoh                   = getah

Thok    = kuwe thog( kamu sendirian)

U
uceng                  = sumbu (lampu minyak)
udu                      = ikut memberi modal
ugung                 = belum
ulur                    = masukin bibit kacang di lubang
undoh                = mengambil buah setelah matang

Uplik                = sentir atau pelita
utôh                   = utuh
uyôh                   = kencing

W

wawah              = jatuh
wawoh              = memulihkan hubungan setelah jothakan
wayôh               = beristri lebih dari satu
wèwèh              = memberi sesuatu
wiwit                = selametan mulai panen padi

Kosa katene semene disik yo...iseh akeh tapi aku rung sempet nulis...kapan2 di seambung maneh...!ok

Salam ramC!